Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.

 

« Previous | Next »


The Horrible Truth

Submitted by: Unknown

Incorrect source or offensive?

» Glory! 60 Comment

  1. la conejita says:

    Well that’s unfortunate.

  2. ShadowSplicer says:

    Erm… what?

  3. Giardiniera says:

    So very sad they don’t know their own culture! :)

    • PoodleGroomer says:

      According to the Food Channel, fortune cookies were invented and developed by the Peking Noodle company of Los Angles, Ca.

    • ShadowSplicer says:

      I thought that fortune cookies were an American invention…

    • Liquidkudzu says:

      Fortune cookies are an American invention from Makoto Hagiwara in San Fransisco around 1890, so it really isn’t a mainstrean Chinese culture thing at all.

    • hmph says:

      Fortune Cookies are TOTALLY an American Invention. That and Chow Mein… and, I THINK… Egg Fu Yung. Made in America for American tastes.

      • Patrick says:

        Chop Suey is also another American invention. It’s basically the leftover cut-up veggies and meats from other dishes, thrown back into the wok, cooked a bit, and served up in a bowl. Was served to the Chinese immigrants who had little or no money, when the cook ran out of ingredients. The fortune cookie was invented by a chef at a Chinese restaurant in San Francisco, and was originally served as an appetizer, as a way to keep the customers entertained until their food was ready.

        • nazani14 says:

          The original name of chop suey is chau sui, ‘stir-fried miscellaneous or assorted.’ Another story of its origin is that Chinese cooks who fed railway workers tossed together odd and ends, with the implication that the cooks enjoyed watching their American employers eat a mish-mash that would have offended the Chinese.

      • PsychoDad says:

        No, still Chinese. Just by Chinese who were already in America.

    • Hasmidas says:

      Doesn’t anyone else think that Giardiniera was perhaps being sarcastic?

    • Starfoxx says:

      its so very sad that america has labled fortune cookies as being a part of chinese culture

  4. pgn674 says:

    For those who don’t get it: Fortune cookies have nothing to do with China at all. They are based on a Japanese cookie and on a Japanese fortune tradition. Today’s popular American version is not available in China or much of Asia. FMI: http://en.wikipedia.org/wiki/Fortune_cookie

    • Patrick says:

      The closest relation to China the fortune cookie could have, besides being invented by a Chinese chef, is that according to legend, during the overthrow of the Mongol rule, secret messages were delivered via mooncakes, a traditional Chinese bakery product usually served during the Mid-Autumn/Moon Festival. According to legend a general and his advisor set out a rumor that a plague was going around, and the only cure was to eat the mooncakes, to assure a wide distribution of them. The messages would be written on slips of paper baked in with the filling, so that when broken apart, they would be found. Another method was to bake the message on the surface of the mooncake, but make it into a puzzle. The pieces would be broken up, rearranged to spell out the message, and then “destroyed” by being eaten.

  5. overrandom says:

    SHOCKING.

  6. Obvious says:

    Yes, Fortune cookies are a “western” invention. Same with several other “Chinese food” dishes. For instance: Ginger Beef (Calgary, Alberta).

    There are many people that assume that all “Chinese food” was invented/created in China… they would be very incorrect.

  7. shin0bi272 says:

    that is friggin hilarious!

  8. bluejade says:

    Finally China is becoming westernized. Fortune cookies are just what they need.

  9. Xopher says:

    Why is this in Engrish? It’s the Americans who believe the silly thing here.

  10. dr handle says:

    Fortune cookies: there’s a piece of paper inside.
    Also:
    - ‘Rosebud’ was his sled when he was a little boy.
    - She is really a he.
    - They are in fact in modern day America, in the middle of a large reserve guarded on the outside, and those monsters are only people in costumes to scare people into good behaviour.
    - Bruce Willis is a ghost.
    - Marley dies at the end.

  11. Steve G says:

    LOL. Fortune Cookies, like most “Chinese Food”, are an American invention.

  12. Raphael says:

    Yeah, it’s chinese-american, you probably won’t have them outside of the US. Why is that on engrish.com again?

  13. Philip says:

    Sudokus aren’t Japanese either.

  14. evildavw says:

    So, now you’re gonna tell me that french fries and french toast aren’t French, either? :P

    • Xopher says:

      LOL!

      (Actually French Fries are Belgian, and French Toast was named that because it was originally made with French bread, odd as that may seem today.)

      • jic says:

        French toast actually probably was introduced from France. it’s called pain perdu there, and is arguably more popular in America.

      • CraftyTurtle says:

        What the English call a French Horn, the French call Cor Anglais (English Horn)

        • Xopher says:

          Actually the French call it a German horn. The Cor Anglais is what we also call an English horn, and therefore (of course) isn’t a horn at all, but an instrument related to the oboe.

  15. Devil Dan says:

    The cookie is a lie.

  16. DAS says:

    I wonder if they read them with “…in bed!” at the end of each fortune like we do?

    • Paws4thot says:

      Which reminds me of a silly game my friends and I used to play; say a song title, and then say “under the bed” after it; eg “Strange Kind of Woman” under the bed.

  17. Kirajenlove says:

    Fortune cookies were invented in America. Of course a Chinese person wouldn’t have the foggiest idea what it is.

  18. Gaz says:

    I know that the Chinese food you have in America is not authentic Chinese, including the fortune cookie. But one would assume that a certain amount of the Chinese population are aware of Americanized “Chinese” delicacies. I mean, they come over here and then open said restaurants so someone must be spreading the news back to the motherland. “Don’t feed them the good stuff. They like this weird fried chicken and beef dishes. Call them Pu-pu platter. It’s funny. Also they like to have stale cookies with vague messages stuffed inside”

  19. okokitisalright says:

    ok now this not real chineses actors try pretend enough.

  20. okokitisalright says:

    enough

  21. CraftyTurtle says:

    Wow. I didn’t know fortune cookies were American. I’m Australian, and had never had a barbecued prawn till I went to the US. It seems many people have misconceptions about what actually comes from another culture.

  22. Demarko says:

    Okay, I know this is a necro but…. How come so many are stuffed with engrish if they’re american? Every friday! (Not questioning that they’re american, just curious where the engrish comes frome… our education system?)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Newsletter Sign-up