'
Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.
 

« Previous | Next »

Mom can make anything taste great


engrish funny mother hand

Soybean paste pot stew
Mother hand tasty blue director of a bureau
Cool cold noodle
Dumpling soup

But where has mother’s hand been?

Submitted by: misspentlove via Engrish Funny Submissions

Menu in Insa Dong, Korea.

Incorrect source or offensive?

Add this to your blog:
(Copy & paste code)

You May Like:

No Thanks, I'll Have Mine With Whore PowderA fresh earhole is important!I don't remember that movie...Untitled

» Glory! 80 Comment

  1. la conejita says:

    The cold noodle is cool.

  2. lexan D says:

    I’m not so sure the blue bureau director is all that tasty. Has anyone tried the reen one?

  3. Steve says:

    cannibalism is usually frowned on in most societies.

  4. the ninky nonk says:

    Im iggle piggles second cousin Dave

  5. BAW says:

    Anyone care to tell us what it really says?

  6. dr handle says:

    Possibly from the pitch for the Korean remake of “Eat The Rich”?

  7. Wesley says:

    ģ‹œģ›ķ•œ(Cool) ėƒ‰ė©“(cold noodles).

    Cold noodles is the name of the dish. But you could serve it cool or hot (‘bibim’ type uses hot chili sauce). So… it’s not redundant.

    The real Engrish is, of course, the one that translated ģ–“ėØøė‹ˆ 손맛 ģ²­źµ­ģž„.
    ‘ģ²­źµ­ģž„’ is a fermented soybean soup. However, the translator did a literal dismantling – ‘ģ²­’ = blue, ‘źµ­ģž„’ = director (of a bureau or agency).

    As for ‘ģ–“ėØøė‹ˆ 손맛’, literally taken apart they mean ‘ģ–“ėØøė‹ˆ’ = mother, ‘손’ = hand, ‘ė§›’ = taste. But a more realistic translation would be ‘Mother’s special recipe’.

  8. jinxed says:

    The mother hand was the tasty blue director of a bureau? Imagine what the mother brain could do?

  9. TheCannyScot says:

    Is Mother’s name Lewinski?

  10. D.R. says:

    The people at my office ought to be surprised.

  11. Droll not Troll says:

    The “Mother hand….” thing certainly cools my noodle!

  12. Darren says:

    WOW I already feel bad for the people ordering at this place. “Uh, yeah… can i have the Mother hand tasty blue director of a bureau please, with a little Cole slaw? thanks.” (waiter) “WHAT???!!?!?!?!”

  13. The Kid says:

    i imagine customers were a little confused, until they realized that they meant ģ²­źµ­ģž„, and not ģ²­źµ­ģž„.

    *sigh*

    |the kid|


Your Left Comment and Hilarity!

 

 

Search

Everyday to get Engrish Email!


EmailSubscribe
Enter your email address:
 

TwitterFollow us
on Twitter »
FacebookBecome a
Facebook fan »
RSSRSS Feed »
  • Hall of Fame


    Check Out our Hall of Fame!

    Hall of Fame


  • Random Engrish

  • Heaven of Tags

  • Your Yacks Currently

    Droll not Troll on What Kind of Filling?
    Droll not Troll on What Kind of Filling?
    Droll not Troll on What Kind of Filling?
    Droll not Troll on So Close
    Droll not Troll on So Close
    Gemenon on So Close
    Crystalzoner on It’s Looking Like a Ladi…
    Crystalzoner on It’s Looking Like a Ladi…
    Crystalzoner on Dense Mousey, Dense!
    Crystalzoner on Illiterates Only
  • Populus Posts

  • RSS Cheezburger Network Blog

  • Who The Heck Runs This Site?

    Remain clam. I am a licensed Asian-American who has spend 14-years lived all over Asia. Please. Just enjoy.