Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.

 

« Previous | Next »


I’ve never heard this sentiment put better. Bravo!


engrish funny man pig

Notice
Maintain Cleaness
Greenery is our breath
If a egg to the snake nothing feel but is not a feed to public/society.
Man will not any control just one.
A rope released donkey.
A pride man is below to pig.

Submitted by: dunno source via Engrish Funny Submissions

Incorrect source or offensive?
  • Share on Facebook
  • Copy & paste this:

» Glory! 106 Comment

  1. ShadowSplicer says:

    But I don’t want to release my rope to a donkey!

  2. la conejita says:

    The pride of a man is below to pig?

    That’s harsh. I am glad I am a woman.

  3. Matt says:

    That’s pure poetry! And I’m guessing a rope released donkey will probably go out with ass on a fine day…

  4. SeaBee says:

    Shakespeare couldn’t put it any better.

  5. bluejade says:

    Ok, I yield. Wtf does this mean? At first gasp, I thought it was some kind of plea to preserve the landscape and perhaps forbear from littering; but that wasn’t possible by the time my eyes reached the bit about the egg and the snake.

    This is going to take some thought.

  6. Achilles Cat says:

    Does anybody know what this is trying to transmit? I am sure it is something really important to know, but I put on my best “puzzle out the meaning” hat, and failed. Epic fail.

  7. moe says:

    Guess the trolls can’t possibly complain about this one – it’s Engrish by any definition. The script looks like Kannada to me, not that I can read it.

  8. bodo says:

    I think it’s definitely (intended to be) an environmental/spiritual message. Don’t litter, trees/plants provide oxygen, if a snake steals an egg to live it’s part of nature, but otherwise don’t waste (eat?) them (or distribute the ones that you don’t eat to those without eggs? Not too sure about that part), control yourself (unless you’re female?) rather than trying to control others, free ass! wait, maybe let your donkey go? And finally, a proud man is less than a pig (reference famous Winston Churchill quote here).

  9. Yoshi says:

    I’m pretty sure this is poetry! You just have to take a moment, dig a little deeper, let it under your skin, and begin to make it better . For you, AND for your donkey.

  10. vinay says:

    The original is in Kannada. The English translation is — how shall I put this delicately? — incorrect.

    What it is is a series of proverbs that don’t really have any connection to each other except in some vague gestalt way. Here’s the correct translation:

    Notice
    Maintain cleanliness
    Greenery is our life
    Succumbing to snakebite is not a problem, but don’t succumb to societal pressures.
    An illiterate man is like an untied donkey.
    Hubris is worse than being a pig.

    • bluejade says:

      Succumbing to snakebite would be a problem.

      • vinay says:

        No kidding.

        I guess a better translation is “succumbing to societal pressures is worse than a snakebite.”

        • bluejade says:

          Shouldn’t it be defined what sort of societal pressure you were being exhorted to resist?
          Like dressing in bad taste vs doing unspeakable things with an automatic weapon? Or voting without thinking?

          • vinay says:

            Or spitting in public or peeing in the streets or discriminating against the untouchables or following your dead husband onto the funeral pyre. Yeah, there is room for clarification there.

            One thing’s for sure though. There are no eggs mentioned in the original, not even metaphorically.

    • Jake says:

      Well thats not much better…

    • Jake says:

      And what kind of a notice is that?
      “If you can’t read this you’re stupid!” xD

  11. dr handle says:

    So, the grass is breathing (at least it’s stopped smiling), the snake broke the pan of broken eggs, men are uncontrollable, somebody else is after la conejita’s ass AGAIN, and some perverted wretch is disturbing the pigs again. Sounds like just another day here on EngrishFunny…

  12. FadedLY says:

    It …could be an environmental plea type thing, It would make sense but I’ve got this sneaking suspicion it’s a “polite sex = Ladyboy” message.

    Pride man is below to pig?

  13. Achilles Cat says:

    Well, I’ll go for the whole series of proverbs that are kinda sorta related in a metaphysical way. It makes way more sense that way.

  14. JohnB says:

    “Man will not any control just one.” That’s the story of my life in SO many ways…

  15. Queen o' sarcasm says:

    so, i cannot release my donkey and i can’t let my snake eat eggs but can i at least boil the eggs?

  16. BeccaPiano says:

    Off-the-cuff translation: A snake in the grass is worth two in the ass. Control-top pantyhose should be worn while eating Lay’s potato chips, of which you can’t eat just one. Donkey Kong is addictive. Don’t be proud, get your swine flu shots NOW. –Izzat close? In humble fragrant deference, Becca

    • dr handle says:

      What are you doing on this site? Your talent is wasted here, wasted I tell you! You should be writing cards for Hallmark – you could definitely bring a bit of class to their soppy current stock.

  17. LOL says:

    Ah, yes. Greenery is in breath with sodacan’s doom spells toilet paper. I accidentally the donkey. Rope says hi to its brother for egg displeased of humorous rodeo.

  18. Pet my Donkey!
    Pet my Donkey!
    Don’t touch my eggs!
    Don’t touch my eggs!
    Pull my rope,yeah, pull my rope.

    Boy, they talk about sex too much. LOL

  19. wacko says:

    Usually i can figure out what these are trying to say. But this one has left me baffled.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Newsletter Sign-up