Curry fish head
Sayor paku
Tanjung soya sauce prawns
Prawns in weird sauce
Perut ikan
Submitted by: wormy via Engrish Funny Submissions
-
-
Copy & paste this:
« Previous This soup could use more soap | Not exactly Epic, but it’ll do Next »
That’s one way to make fish head sound like a better option
» Glory! 74 Comment
Leave a Reply
-
Recent Talking Abouts
ThatsAFail on You’re Well Full of Your… beth on “I Gained 10 Pounds Last… Agent Phil Coulson on Venti Caramel Macchiato for … cpt.obviouse on America Won World War II All B… Rajesh Ramayan Kooth… on Jumalauta, Suomi (“Damni… Tarcolt on Guess Who Wishes Drinking Were… nazani14 on Bonne Chance à Vous, Fran… nazani14 on Buy Wiener Zucker Brown S… Sarethed on Good On Ya, Queensland Ra… Sarethed on In America, We Go the Extra Mi… 
Cheezburger Company Blog
![\"Quantcast\"/](\"http://pixel.quantserve.com/pixel/p-94wNw88f65Rhk.gif?labels=MTVN%20Digital%20Tribes\")
I’m trying to work out whether this is an attack of truth in advertising, or whether in fact Babelfish was doused in weird on this occasion.
Is that the kind of sauce that turns you into a Prawn?
Their weird sauce is brown and smelly, I wonder what it is?
Need a professional opinion?
hershey’s syrup!
Most probably an oyster sauce.
Is that a fish head made of curry, or a fish head stuffed with curry?
And that sauce is somehow so odd, even they don’t know what it is.
Fish head in curry…
I thought it was head of the elusive “Curry Fish?”
It’s a real dish. Literally a large fish head cooked in sour curry.
I swear this looks like a menu out of Singapore. I’ve seen that for sale here.
Homer: Hmmmm, weird sauce.
…argle argle argle.
those praws arent in weird sauce, its just the stuff they use at the pee pee bakery!
Prawns in weird sauce… o_0
THE BLOGGER
A blog for the world
I’ll give ya some weird sauce!
“I’d like to have a Curry Fish Head cause the other stuff a lá carte is too weird and the cheek muscles are said to be the best parts of fish.”
Prawns in weird sauce… I laughed my ass off. It’s way more hilarious than the fish head, because it leaves so many possibilities opeen…. Like, when i saw the fish head, i was like “Meh, i wouldn’t eat that.” But prawns = priceless.
Pawns in weird sauce and to wash it down some Strange Brew..
To kill what’s inside of you?
Merely to feed it…
I’ll try the Prawns in Weird Sauce. What’s the worst that could happen?
It all depends on how broad a category “weird” is.
I vote for “Unusual.”
Spoken like someone who has not really encountered weird.
I am weird! Besides, I have encountered Weird. Weird Al himself once told me he liked my Cosplay!
You do cosplay? I’m sorry about this, but if you’re over ten years old, I’m afraid I am going to have to strangle you.
Sorry, but I believe there are dimensions of weird that few mortals have ever encountered, and the ones that I did not personally attain myself I have managed to visit as part of my professional life. If you pick “unusual” as a synonym for “weird,” you obviously have not watched a grown man in an obvious state of arousal licking the tires of a state trooper’s car. Or helped a man rid his apartment of “the slime” by chanting into a horn-shaped piece of tin foil. Or avoided getting killed by talking for ninety minutes with a man about sexual exploits that were (I hope!) probably largely imaginary, although his claims to be armed to the teeth proved to be quite real, when law enforcement finally arrived. Or talked to the guy who drove his car through the front window of the supermarket because his mother told him he had to have a banana every day, and he got to the store just after closing. Or conducted a clinical interview with a naked woman in the back of a deputy’s car who thought she was at a prayer meeting. Or tried to answer an earnest teen’s question as to WHY Spiderman isn’t real. And that’s just the kind of weirdness I encounter daily at work! As to the weirdness of my personal experiences, let us leave that to the imagination for now. Weird Al is merely a wee bit eccentric in my universe. Cosplay is a boring vanilla hobby, unless of course it is merely a starting point for truly bizarre behavior, which it rarely is.
Rough today, JohnB? Sit down… take a load off.
The Weird Al thing was just a pun on “Encountering Weird” because I have “Encountered” him and his name is “Weird.” Voting for “Unusual” is not listing it as a Synonym for “Weird,” it is just the level of Weird I am requesting. Cosplay is just what I was doing when I “Encountered Weird” Al, and not Weird in the slightest, except that I was Cosplaying “Dare to be Stupid” at the time. Conglaturation, you have just killed the funny, JohnB. Please don’t read so much into it…
What do you have against Cosplayers? Most people who go to Anime Conventions do it, and the average of attendees is on the rise, and, as far as I know, has always been over ten. Actually, this happened before I even knew the term cosplay. I used to Cosplay as Dare to be Stupid to Weird Al Concerts ever since I sang it in a Talent Show in High School. I haven’t been to a Concert in a few years, though, so it may not even fit me anymore. Now, I Cosplay as a Meowth at almost every Anime Convention in New England. Every one that I can get to, that is… Not just as Meowth, though, it is just that everyone there knows me as the Meowth. It is quite fun, actually.
Kewel; any decent shots anywhere?
The closest I normally go to public cosplay is being in one or 2 episodes of Wobblevision!
Yes, I have seen pictures of some of my Cosplays all over the Internet. Someone even posted me on 4 Chan once, so I’ve heard. I’d hate to see what they would have said there, though. Hearing about the existence of the post second hand was disturbing enough…
Typical Brit SF fan view; the way you roll is the way you roll, we’ll deal as long as you’re not making trouble.
Thank you.
Even the chef thinks the sauce is weird
That’s OK, because he’s pretty weird himself.
Eeek. Perut means dandruff in my language. O_O
it’s no better in their own language. Perut means stomach/belly. Perut Ikan translates at fish’s stomach. I guess they used the head up already.
Baaaah! I think I’ll close my eyes when dad brings fish and starts working on it. Totally wrong day to see this menu. But, thanks for the translation.
I think they were trying to say “rare sauce” and because they went with a cheap translation they ended up with “weird sauce”. Now they wonder, how come no one wants to try their one-of-a-kind sauce.
trueness.
Fish head sauce?
Just slips down the throat… hmmmm
Hey, most of us like to get head.
Bit of a fishy pun, but okay!
Now I want to try the prawns!
For what crime? Contributing to the weirdness of a sauce?
Edibility! Ooo, maybe not. Somebody else go first.
It’s funny how they spelled “weird” correctly, when so many of our native English speakers spell it wrong!
Yeah, they are victims of “I after e, except after c” rhymes. Sad. If I had a dollar for every time I’ve seen the spelling “wierd” I’d… okay, I’d be poorer than I am now. But not much poorer.
I think of the phrase “to dree one’s weird” (live out one’s fate), for some reason. Ill-fated sauce?
Where the heck is that phrase from? And how does it get here from there?
I think it’s the cod Middle English much beloved of fantasy trilogists. I’m reasonably sure it’s not Scots or Doric in origin.
The made weird sauce taste good! Serious, know what you are think after consumption.
Can I skip having consumption?
“Know what you are think after consumption”? That’s better Engrish than the picture!
At least they were honest and called their sauce weird.
So if I’m weird, do I get to call my sauce honest?
there are actually such things as ‘weird’ sauce in some cuisines such as chinese
yes, it is what they are called, seriously, in their own language
PERUT IKAN MEANS FISH INTESTINES in malay.
errkk?? WHO EATS DAT???
weird indeed.
Isn’t that Thai-style fish sauce made largely of fish intestines? The ancient Romans grew to love a similar sauce made largely of fermented and aged fish intestines too: eventually, most people used it on food instead of salt (like the Thai stuff, it was quite salty).
Okay, I agree, it’s still weird.
Is it weird as in odd, funny or in the old meaning, destiny? If so, it’s could be fatal to eat it!
I suppose prawns in weird sauce would be better than pr0ns in weird sauce?
Whatever turns you on. In your case, I’m guessing that matted fur isn’t a turn-on?
Guys, this menu is mostly in Malaysian. Being a Malaysian myself, lemme translate it..
Sayor Paku: Nail (the hammer nail!) Vegetables? They used the wrong word! It should be ‘Sayur Paku Pakis’ (a type of fern-like herb)
Perut Ikan: Fish Stomach/Guts/Intestines. Belch!
But nail vegetables would be very high in iron.
I think this is the pet menu in a restaurant that allows you to dine with your pet.
Or perhaps ON your pet.
See, the aliens from District 9 can be eaten.
fish heads, fish heads, roly poly fish heads, fish heads, fish heads, eat them up, YUM!
Thank you, tehexile. If you hadn’t written it, I would have.
I was singing that since I first saw the title. Good on ya!
Think they ever wonder why no one ever orders a #13?
Curry Fish Head is exactly what it says. The front end of a fish, (as well as a lot of the meaty area behind the head) in a big claypot full of curry sauce. It happens to be fantastic. Must try if you visit Singapore or Malaysia.
As for prawns in weird sauce… this too is a not inaccurate description