Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.

 

« Previous | Next »


No tinder? But I carry it everywhere!



engrish funny ragamuffin psychotics

Notes for Entering the tower
1. The ragamuffin,drunken people and psychotics are forbidden to enter the Tower.
2. No smoking at non-appointed spot.
3. Prohibit carrying tinder and exploder( banger, match, lighter ), restricted.
knife,scissors,fruit knife,sword and so on)and metal-

Submitted by: dunno source via Engrish Funny Submissions

Incorrect source or offensive?
  • Share on Facebook
  • Copy & paste this:

» Glory! 148 Comment

  1. mamarosa says:

    Effiuvium…..

    I want to know what that’s about too.

    • Droll not Troll says:

      Maybe it’s their effort to stop the spread of swine effluvium.

      • JohnB says:

        That would be addressed by #6 (see Jennifer’s post below), under, “Prohibit carrying dangerous germs, pests, and other baleful biology. Forbid any articles from epidemic areas.” So leave your vials of anthrax in the car. But the “pest” clause would seem to keep out many of the Hollywood A-listers!

    • JohnB says:

      Oh, and the Dreadful Spelling Sprite dings you for “effiuvium” instead of “effluvium.” But given this is an unusual word, which could be easily miscopied from a fairly small-print original, you are hereby awarded a pass for your next spelling misadventure.

  2. Coyote.weeps says:

    So…living animals are a no-go…does that mean my dead skunk neck wrap is ok? Oh, wait…sorry. That’s covered under effluvium.

    • JohnB says:

      If your dead skunk does not smell (and in fact, the fur of skunks used to be worn frequently, since they have a good, thick fur, and the smell is in scent glands that are easily removed), then it is not covered there. Your live skunk, however, clearly falls under several prohibitions, including probable effluvium.

      • PointsOutTheObvious says:

        Actually, even without their glands, live skunks STILL stink (less tho), they just lack the ability to produce their spray. Skunk owners just get used to it, but anyone who comes over to their house smells it right away.

        • JohnB says:

          They can’t be worse than ferrets. My sister-in-law has them. A step in the door and your eyes water…

          • PointsOutTheObvious says:

            Very similar. It’s the same basic musky smell. Wen skunks get their glands removed, they only remove the one, not the others for musk.

      • dr handle says:

        “I say I say I say, my pet skunk has no nose?”
        “No nose? How does he smell?”
        “Not too bad, we had his scent glands removed.”

    • Droll not Troll says:

      Human beings are living animals! This tower is a total no-go area!

  3. Coyote.weeps says:

    Also, hooray for articles which can disturb the common and destroy. Sounds like the media to me!

  4. Droll not Troll says:

    No Exploder. This tower is only compatible with Firefox.

  5. paws4thot says:

    They actually employ qualified psycho-therapists, just to screen out the psychotics?

    • JohnB says:

      As a licensed psychologist, I can attest that it is fairly easy to distinguish most acutely psychotic people, although the element of dangerousness is a much tougher call. But the chronics, especially in between acute exacerbations, can sometimes fool you, especially if they are paranoids with well-developed systems of delusions, since they have usually learned to say very little and to try to act “normal,” whatever that is…

      • paws4thot says:

        It just seems strange, screening out psychotics, but not manic depressives, bi-polars, sociopaths…

        Really, I’m thinking “what they have said is not what they meant”.

        • JohnB says:

          Bipolar disorder is just the newer name for manic depression, and if a bipolar person is manic and psychotic it is VERY easy to tell. If they’re psychotic and depressed, they’re not likely to be getting out much, if at all. Sociopaths, unfortunately, are VERY difficult to diagnose until just after they have “done” you, whereupon the diagnosis is easy but no longer of much help. Some of the smoother and smarter ones are holding prominent public offices right now.

      • graspee says:

        Licensed psychologist? Did you print out your own licence?

  6. tehexile says:

    no ragamuffins? damn, i can’t enter…

  7. PoodleGroomer says:

    Stand back. I have a sword, tongs, convection oven, exploding scones, and I know how to use them. I want a bbbooooottle of vooooodka, a box of cigars and a lighter, fresh foil for my hat, a milllllion dollars, a conference with the Pope, and a nice shrubbery.

  8. Sinatra says:

    but… I always carry a claymore everywhere i go….

  9. Jennifer says:

    Found the rest of it…it’s the “Oriental Pearl Tower” in China…

    3) Prohibit carrying tinder and exploder (banger, match, lighter) restricted cutter (kitchen knife, scissors, fruit knife, sword and so on) and metal made electric appliance.

    4) Prohibit carrying animals and the articles which disturb common sanitation (including the peculiar smell of effluvium).

    5) Prohibit carrying the articles which can destroy and pollute inner environment of tower.

    6) Prohibit carrying dangerous germs, pests, and other baleful biology. Forbid any articles from epidemic areas.

    7) Prohibit hanging streamer sloagan and any other prints in the Tower including commerce, politics, religion, and so on.

    8) The cubage of liquid article which the tourist carries can’t exceed 100 milliliter. And the liquid article must be put at the appointed spot to accept examination. After confirmed, it can be carried into the Tower. The interloper carrying contraband will be punished seriously by police.

    • JohnB says:

      Baleful biology! I think I had that course as a sophomore…

    • JohnB says:

      This is really epic! Thanks so much for getting the whole thing. It is precious!! I especially love the last one. The only way I can get my liquid article into cubage is to freeze it, whereupon it is no longer liquid…

      • Jennifer says:

        You’re welcome :)

        While I was figuring out “what I wanted to be when I grew up” (AKA 8 years of college and only an Associate of Applied Science in Health Information Technology to show for it…), I worked in university libraries for seven years as a library technician. Got pretty good at finding things on the internet to help students with their research. So now, I just can’t help it…when something interesting comes along, I just have to find out more.

        By the way, 100 mL is just a little more than a half cup (4 oz)…that’s not much for a tourist wanting to bring water or something to dring :(

        • PoodleGroomer says:

          What school did you go to? Most schools don’t give A.S.H.l.T degrees.

          • JohnB says:

            LOL! I’m guessing you don’t put those initials after your name, Jennifer!

            • JohnB says:

              And take “degrees” out of your sentence, Groomer, and I agree 100ml! Oops, I mean 100%!

            • Jennifer says:

              After passing the National exam for Health Information Technology, I became a Registered Health Information Technician…so my official initials are “RHIT.”

              The AAS is just the degree the school bestowed.

          • PoodleGroomer says:

            You could take a couple more courses, write a couple more papers, and have a Montana B.S.H.1.T. Degree. To get anywhere in IT, you have to BSH1T.

        • JohnB says:

          If it’s good strong whiskey, it would suffice for a normal drinker. (Of course, the true alcoholic is going to find a way to smuggle more in, somehow.) Well with 8 years and an Associate’s, you and I share a bond of inefficiency, as I spent 12 years in college (10 full time, 2 part time) and escaped with only a master’s (after 176 graduate credit hours in psychology, no joke). But I am working on a PhD again. Now that brings me up to 14 years of college!

    • JohnB says:

      “Metal made electric appliance” is forbidden, so obviously my titanium laptop is out. But since my chain saw is gasoline-powered, I’m bringing it!

    • JohnB says:

      I guess I need a deodorant that’s good for the peculiar smell of effluvium. Where on earth can I find one??

      • PoodleGroomer says:

        Effluvium is the plural of effluvia. Flatus is effluvium because it has multiple components and changes in composition and proportion. You want a blower system with a hot bed catalytic converter, an electrostatic precipitator, and a bagged activated charcoal filter bed. It will catch most of it on the first pass and it half life diminishes rapidly from there. Be sure to have a methane monitor to bypass the catalytic converter to prevent overheating or explosions.

        • JohnB says:

          I do believe you have it backwards, with effluvium being the singular and effluvia being the plural. Latin -um is singular, -a or -ia plural. Datum, data; millennium, millenia, etc.

          • PoodleGroomer says:

            You’re right. I was listening to NPR’s report on early onset Alzheimer’s and now I’m worried.

            • mamarosa says:

              Don’t worry until you don’t remember what the radio is for.

              • JohnB says:

                One of the simple screening tests for dementia is to ask someone to remember three common words for five minutes while you talk about other things. People will often miss a word and get all freaked out. I tell them, the ones who really have dementia are the ones who say, “You didn’t ask me to remember anything.”

    • JohnB says:

      Forbid any articles from epidemic areas? Since the swine flu has now been classified as a pandemic, that means anything from anywhere in the world is prohibited. Good luck going in without any article from anywhere in the world!

    • JohnB says:

      It must be an interesting place if they have to prohibit people from bringing swords in! Guess I’d have to bring my light sabre.

    • Jennifer says:

      The liquid article refuses to accept your examination. No, it doesn’t care how serious the police are!

    • Starsky says:

      “4) Prohibit carrying animals and the articles which disturb common sanitation (including the peculiar smell of effluvium).”

      Yeah! It wasn’t me! It must have been the dog!

    • Droll not Troll says:

      The whole sign could be replaced by the one we had fun with a while back, which simply said “DO NOT”.

    • Droll not Troll says:

      I’m surprised that #4 doesn’t forbid the pulling of fingers!

  10. Jennifer says:

    Now I’ve got that Paul Simon song in my head…”I’m a ragamuffin child…”

  11. BAW says:

    Although the translation is a bit odd–someone who didn’t know English all that well using a dictionary–the restrictions aren’t that unreasonable.

    No street people, no dangerous weapons, no pets, no hazardous materials, no posting of notices or fliers–lots of places have restrictions like that.

    • Cholmondeley says:

      So, you would prefer that we not make fun of the Engrish? Spoilsport.

    • JohnB says:

      A bit odd???Are you interested in buying a car that’s “a bit” used. The explosion and fire weren’t too big…

    • PoodleGroomer says:

      Some of the rules have a little too much detail. Most rules are created by a manager reading the details of the incident reports from bad day and writing “don’t” in front of the summary.

  12. Szwagier says:

    Oh c’mon… let raggamuffin in! :(

  13. JohnB says:

    The ragamuffin, drunken people and psychotics are forbiden to enter? That would have spoiled all the fun! Usually, when I and my old crowd would enter an establishment, they would at least wait until we demonstrated our drunkenness and psychosis before throwing us out. Then we’d go and find some other place to get thrown out of. That’s what I used to call “night life”!

  14. sup says:

    Which ragamuffin do they refer to? Shabbily clothed children? Christians who take on that title? The breed cat? The novel? The sub-genre of reggae?

    I’m going to get drunk and visit that tower and bring along a shabbily clothed schizophrenic Christian child with his pet cat while reading the novel by Tobias S. Buckell and listening to music by Wayne Smith.

  15. e says:

    Upon looking at the picture, I decided that “The Peculiar Smell of Effluvium” is going to be the title of my autobiography. Then I read Jennifer’s contribution, and realized that I’m going to have to publish my autobiography in two volumes.

    Vol I: The Peculiar Smell of Effluvium
    Vol II: Other Baleful Biology

    I really needed a laugh this morning; thanks so much for this. Srsly.

    • Jennifer says:

      The two could go together…

      Most of the gangrenous wound charts I read are quite descriptive…almost like I’m right there smelling the stench and seeing the fruits of the baleful biology at work :x

      • Jennifer says:

        Nope, I’m just a medical records coder in Washington state.

        ‘Jennifer’ was a very popular name bestowed on girls born in the 70′s!

        As an aside…one of my coworkers found the Myers-Briggs test online, and convinced us all to take it. She kept track of our four letter test results and found that we all had very similar results. Must be that certain ‘types’ end up in this kind of job (coding, transcription, etc)…so your Jennifer might be similar to me!

        • JohnB says:

          I’m curious now, what type are you? The Myers-Briggs is an old favorite of mine. It (quite correctly) typed me as an INTP.

          • Jennifer says:

            INTJ.
            There were a lot of ‘I’ with ‘J’ amongst my coworkers.

            • JohnB says:

              Yeah, J is handy for a coder. Us “P” types would still be sitting around the office the end of the day, debating whether someone was 296.22 or 296.23.

              • Jennifer says:

                *wistful sigh*
                Oh, if only the docs were that descriptive!

                More often than not, we end up with ‘unspecified’ codes because the docs don’t give very detailed notes.

                • paws4thot says:

                  Do you read “Musings of a Distractable Mind”? {www.distractible.org} I think you might appreciate some of Dr Rob’s stuff.

                • JohnB says:

                  Well, dinosaur that I am, I first learned the DSM-II. It had a lot more resources for those trying to come up with vague and unspecified diagnoses. A favorite that I mourn the loss of was “mental disorder not otherwise specified,” which came in psychotic and non-psychotic varieties. Just perfect for the person who is just plain nuts! Another favorite of mine was “inadequate personality disorder,” oh-so-fitting for the person who is just not all there. And of course we should never forget “simple schizophrenia,” which, believe it or not, might actually make it back into the DSM-V, if it ever actually comes out!

                • JohnB says:

                  That’s where psychologists’ notes are far superior to most doctors’. Their diagnoses may be full of sh!t (and often are), but at least you (usually) know what they are!

          • PoodleGroomer says:

            ENTJ

        • mamarosa says:

          where can I find that test, please.
          I’m a female ISTJ, and the first one of you to call me a b*tch is dead.

          • JohnB says:

            I don’t know. I order mine from the publisher, and have to offer some sort of proof that I am an actual mental health professional. (If they gave it out to everybody, they could all cheat and put down all the right answers!)

          • Jennifer says:

            Click my name…hopefully it works…Engrish has a habit of ‘eating’ my links :(

            • Jennifer says:

              The one I’ve posted is a quick version of 72 questions. I think the real one is over 500 questions.

              • JohnB says:

                No, the Myers-Briggs is not that long. The MMPI, the most commonly used inventory of psychopathology, has 567 questions and is an ordeal to take. The full Myers-Briggs has, if I’m not mistaken, only 163 questions, and it really will tell you more about most people’s personality and temperament than an MMPI will. But if you’re looking for illness, the MMPI is a little more useful (although very easy to misinterpret). But my favorite is still the Rorschach, since any person with reasonable intelligence can figure out what the questions on the MMPI are designed to pick up, but only a person who understands the scoring of the Rorschach VERY well would be able to fake it, and even then it would take a lot of effort. But it is a major pain to score correctly. In cases where the person has a strong motivation to fake (say, for example, in murder trials), I insist on a good projective like the Rorschach. But projective testing, alas, seems to be a dying art…

          • JohnB says:

            You sure do sound like an SJ, but at least at this moment you sound more F than P!

      • Jennifer says:

        EP = El Paso?

        sideways shi++ing…you gots a colostomy bag there? ;)

        • e says:

          Yep!
          I knew Jennifer was a common name, but what’s so UNcommon is your spelling and grammar skills and the lack of txtspk… Perhaps I’ve been spending too much time on the internet; that’s got to be a bad sign, when you think, “Hey, this person knows how to spell, there’s only one person it could be!” (c:

          No colostomy bag here…
          *knocks on wood*
          *eats some wood for extra fiber*

          • JohnB says:

            Spelling, too, seems to be a dying art, to say nothing of grammar! There are some serious disadvantages in being a dinosaur, but I still think it preferable to the alternative.

            • paws4thot says:

              Agreed. I’ll admit to writing in a more colloquial and spoken style on sites like this than I would on a technical site, but I don’t normally use txtspk!!

  16. Comrade Mao says:

    oi …serious punishment will be handed out to you

  17. Sqwirk says:

    I wish this country had street people. They make third world countries and the USA so colourful :)

  18. mojojo says:

    Well, I didn’t past #1 on the list. Someone take some nice pics for me, plz?

  19. dr handle says:

    What if my effluvium does not smell peculiar? (Women’s wee-wee smells like violets, remember.) Or how about I just go before we scale the tower, and promise not to go again until we get back?

  20. lawler says:

    What no psychotics?! Why am I always discriminated against?

  21. Kitty says:

    That’s the worst kind of discrimination! The kind against me!

  22. maxon says:

    Hmmmm …. no ragamuffins, drunks or psychotics. Seems fair. Shame they don’t apply the same standards here!

  23. ChrisFS says:

    Banger?
    I hardly know her!

  24. Logan says:

    This is at the Pearl Tower in China, the rest of the sign is just as good.

  25. Supercollider73 says:

    Am not I psychotic too very but is ragamuffin drunk. Accept this me will?

  26. Reptira says:

    For real? No pyromanics allowed? Aww… They take away all the fun…
    C’mon guys… Were not wanted here…

  27. willvang says:

    haha the ragamuffin bit made me lol for some reason ;) but the effluvium bit was good too :D

  28. yufan says:

    Woah they gotta be pretty snobbish to bar rugamuffins!! And I had to google the definition of that word first!! haha


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Newsletter Sign-up