Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.

 

« Previous | Next »


Thank you, President Hoover



engrish funny flats chicken

New Flats For Rent
2 rooms + Hall + 1 Bathroom + Chicken

via Engrish Funny Submissions. Submitted by: dunno source

Incorrect source or offensive?
  • Share on Facebook
  • Copy & paste this:

» Glory! 101 Comment

  1. JohnB says:

    First meal free! Hard to beat.

    • JohnB says:

      Of course it would be hard to cook the chicken, since there doesn’t seem to be a kitchen.

      • Bee says:

        Reminds me of something I heard at the McDonald’s I used to work at: a customer wanted a McChicken, so she said (she was Italian): “one McKitchen please.” Her friends were very quick to translate to her what she just said.

      • ham says:

        you could cook it the ice lab in the bathroom left by the previous owner

  2. JohnB says:

    Of course, I once worked in an office that had literally been coverted from a chicken coop. Being tall, I found the ceilings to be uncomfortably low. So if the chicken is living there comfortably, I’d think twice about renting…

  3. ddemeo says:

    Reminds me of Girl, Interrupted.

    • Argumated says:

      You’re just jealous cuz your father isn’t hooking you up with your very own apartment with an eat-in chicken.

  4. Jennifer says:

    Halls come in handy when moving about from room to room.

  5. jebus says:

    A home isn’t a home without a chicken.

  6. Grrr Power says:

    Full deposit returned if chicken still in same condition as at time of signing agreement.. :|

  7. JohnB says:

    I bet the apartment tastes like a Lexus.

  8. Tony Millionaire says:

    indeed

  9. Captain Weiner says:

    a flat chicken ? WTF

  10. j0sh says:

    The rates you’re charging are pretty good but the place down the street is throwing in a chicken. What?! No chicken? Well, if you’re not willing to match their offer then you just lost MY business. The chicken is a real deal breaker.

  11. dragonrady says:

    But I want lamb kebab instead.

  12. JohnB says:

    The chicken is fine, and I will put it in the pot. But what I really want to know is do I also get the car in the garage? (Preferably a Lexus!)

  13. dr handle says:

    Is the chicken gas or electric?

  14. Vicky says:

    I want a flat with chicken!

  15. buckinarut says:

    Is Salmiya anything like Salmonella? That’s why the chicken ain’t cooked, since there’s no kitchen hence no fridge. Don’t want chicken parts laying about in the raw.

  16. wicked witch says:

    Ah, folks, “chicken” is also a word used by adult males that like young boys…

  17. AY says:

    Eat moar chikin?
    What, are they trying to say that you’ll at least get fresh eggs (or emergency food)? I wonder what that says about the flat…

  18. ba says:

    at least i have chicken!

  19. Bee says:

    Anyone getting the title? This non-American sure does.

    • griffinlady says:

      I’m guessing you have to bring your own pot for the chicken…

      and yes, I do get the reference. Although I really liked the “go fat chicken fat go!” song they played in gym class…

    • JohnB says:

      See my post above at 2:22.

    • ladykitteh says:

      This non-American sure doesn’t… :(

      • catgirl says:

        Former President Herbert Hoover made a promise during the Great Depression that there would be “a car in every garage and a chicken in every pot”.

        • WorrierPrincess says:

          Hmmm, I wonder if this could be the origin of my brother’s odd belief that it’s bad luck to give someone a teapot as a gift unless you put a rubber chicken in it?

        • pegataur says:

          No, it was Franklin Delano Roosevelt that promised a chicken in every pot. Hoover had the misfortune to have been elected a year before the crash, and though he messed with banks and increased government handouts, he’s declared by historians as the “do-nothing defender of the free market president.” Meanwhile, FDR got elected promising to balance the budget while providing a chicken in every pot and started the trend of massive budget deficits.

          • JohnB says:

            Sorry, but it is a simple historical fact that “A chicken in every pot, a car in every garage” was a Republican campaign slogan in 1928. And while it is true that Roosevelt ran some massive deficits (there was a little thing called WWII going on at the time, which we won thanks to the massive spending), in the postwar era the federal government returned to balanced budgets. The modern trend of massive deficits really started with LBJ.

    • Apples says:

      “a chicken in every pot”

  20. puppatoons says:

    The Great Gonzo would be here in a flash.

  21. PoodleGroomer says:

    I want a back yard chicken: fresh eggs. no weeds, bugs, or rodents will survive them. They are a little feathered T. Rex.

  22. Jules says:

    Haha like Girl, Interrupted. “He bought me my own apartent. One bedroom, two baths, eat-in chicken”

  23. Inky says:

    The chicken/kitchen mixup was actually quite common among my students when I was teaching English in China.

    I am sad to say I don’t get the Hoover reference, though. Someone care to explain?

    • Much Glory Hopeful says:

      When Herbert Hoover ran for President of the US in 1928, the Republican Party ran ads saying that if Hoover won, Americans would get “a chicken in every pot and a car in every garage.” (Chicken was more of a luxury then, I guess.)
      Now, years later, the quote is attributed to Hoover himself.
      Those with a sense of history will note that Hoover won, and less than a year later, the stock market crashed and the world, led by the US, entered the Great Depression (oops!) Hoover was not re-elected in 1932.

    • belaidun says:

      It took me a while to figure out the Hoover reference too. I finally remembered that the phrase, “A chicken in every pot and a car in every garage” was attributed to US President Herbert Hoover, yet most people don’t know that he didn’t actually say this. It was a 1928 campaign slogan for the Republican Party. I think this dates the captioner!

      • belaidun says:

        Sorry to be redundant. I was slow typing this and MGH beat me to the answer.

      • Droll not Troll says:

        “I think this dates the captioner!”?
        No, it’s more likely he has broad general knowledge. I was born more than 20 years after Hoover’s presidency, never been to the USA, but I recognised the caption.

  24. Droll not Troll says:

    ♫ Chicky don’t lose that number… ♪

  25. PoodleGroomer says:

    Work on discretion, aplomb, tone, and wit. A GPS looks around over there and says “Why should I know?”

  26. LuLu says:

    This reminds me of when Brak kidnapped Mr. Bawkbagawk and tried to pass him off as a relative at the dinner table….

  27. Droll not Troll says:

    *sarcasm ON*
    Are you referring to the fµckhead who actually knows how to nest comments and is not a troll?
    *sarcasm OFF*

  28. Elborba says:

    LOL – I know what this is . . This is in Kuwait City – at al Salmiya – There is a really good chicken restaurant there, and this place must be either in the building which has the restaurant downstairs, or right nearby. There’s a Burger King and a Pizza Hut there as well . . I lived waterfront right at Salmiya for a bit while working in Kuwait . .

  29. buckinarut says:

    *smartass attitude on*
    In fact, Salmiya was in Iraq for a little while. Then, along came the coalition forces….
    *smartass attitude switch stuck in “on” position*

  30. elanorelle says:

    I my circles…chicken means Sex
    in a sentence: “I want chicken tonight”
    or …honey I have a headache no chicken tonight
    or “lets go out for chicken”

    • dr handle says:

      One more way to say “nope”.

    • JohnB says:

      If chicken means sex in your circles, I’d be inclined to avoid your circles! “Let’s have sex tonight.” “You got the chicken?” “No, I thought YOU were bringing the chicken tonight!” “Not tonight. The chicken has a headache…”

      • Much Glory Hopeful says:

        Well, know we know what came 1st.

      • buckinarut says:

        Circle’s got to be a bit creepy. Imagine the conversations-

        “Sorry, honey, the chicken won’t thaw tonight”- impotence, or, excuse me pharmaceutical companies, “erectile dysfunction”
        “Damn my woman won’t come out of the deep freeze to cluck”- she’s frigid
        “He goes peckin’ round every coop”- promiscuity
        “Sorry, dear, I gots the avian flu and need to be quarantined”- VD
        “He crows from sun-up to sun-down” – brags too much about his prowess “…and nobody wakes up”- no one believes his bragging
        “He had his gizzard removed”- post-op transsexual (and you gotta be careful if you ever say the phrase “pull it” around anyone in your circle…)

    • Droll not Troll says:

      White meat or dark meat?

  31. AirshipCaptainAzrael says:

    I wish -I- got a free chicken with my new apartment! Not fair!

  32. lovelybunchofcoconuts says:

    That sign should have been in the movie Girl Interrupted.

  33. Roberto Dinamite says:

    this is a black man’s greatest fantasy!

  34. sallyannlady says:

    I thought Hoover was a vacuum cleaner………

  35. dukethepcdr says:

    Hey they have chicken! We need to call now and see if they have any flats left! Always wanted my own flat that came with chicken.

  36. Arsch says:

    So glad they included the chicken!

  37. Pam Hammond says:

    So THATs what happened to the chicken in the pot HOOVER ( I think it was him) promised…

  38. nick says:

    2 things, 1 i need a kitchen 2, thanks for the chicken!

  39. Hakencat says:

    i will name him….Monty :)

  40. freepizza91 says:

    awww salmiya, kuwait… i’ve never seen something this hilarious there lol


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Newsletter Sign-up