Comments on: Leave off, ya hoser! http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/ Engrish is NOW! :) Thu, 09 Feb 2012 16:28:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: protection asset http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-110063 Wed, 04 Aug 2010 13:59:30 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-110063 no, i’m last.

]]> By: STARR http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-74955 Fri, 01 Jan 2010 20:50:10 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-74955 Even though I am NOT Canadian, I “got it”. My son plays hockey, eh?

]]> By: no http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-70145 Wed, 09 Dec 2009 07:12:40 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-70145 last

]]> By: Simiantoastcrunch http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-45120 Wed, 29 Jul 2009 06:57:40 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-45120 If the translation were polite, it would have boys…

]]> By: Nic http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-37061 Fri, 12 Jun 2009 20:29:04 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-37061 lol!!!

]]> By: Andraya http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27734 Tue, 14 Apr 2009 03:45:43 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27734 I did. It made me want beer in a stubby bottle.

If I didn’t have puke breath, I’d kiss you.

]]> By: I'm the chief http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27515 Sun, 12 Apr 2009 08:44:44 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27515 Probably won’t enter in the first place, what with all this stink!!!

]]> By: Droll not Troll http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27491 Sun, 12 Apr 2009 07:10:07 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27491 My first thought was “…..Girl, what’s inside of you.”WTF? Maybe you mean the 1983 movie? I missed it! :(

]]> By: Guess Again http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27487 Sun, 12 Apr 2009 06:09:34 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27487 Did NO ONE get the “Strange Brew” reference in the caption? I definitely LOL’d.

]]> By: A Noun http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27424 Sat, 11 Apr 2009 14:18:50 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27424 You can haz much less funny.

]]> By: dr handle http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27387 Sat, 11 Apr 2009 03:26:24 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27387 My middle name is Herpes.

]]> By: Droll not Troll http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27374 Sat, 11 Apr 2009 01:37:07 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27374 This photo just won’t leave off! It’ll get the hose again.

]]> By: smuffle http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27359 Fri, 10 Apr 2009 21:29:37 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27359 This Engrish already appeared on Engrish.com.

]]> By: JohnB http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27353 Fri, 10 Apr 2009 21:00:15 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27353 I am reminded of one of George Carlin’s funny questions: Why do they lock gas station rest rooms? Are they afraid someone will clean them?

]]> By: JohnB http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27352 Fri, 10 Apr 2009 20:59:07 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27352 IT’S BACK!!! And we really hand’t had any puns yet, so it couldn’t have been secreted away in Dreadful Pun Hell. So where was it???? It comes and goes…

]]> By: ObscureWittyReference http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27256 Fri, 10 Apr 2009 02:09:38 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27256 Most people leave after they’ve done one or the other or both of those things; if we didn’t have the *actual* translation courtesy of fyi, I’d suspect it was a complicated directive of “no loitering.”
I’m kind of amused that the words are the less-polite choices for those words. Not only is the translation not the best, it’s not polite!

]]> By: dr handle http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27244 Fri, 10 Apr 2009 00:24:22 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27244 Ask yourself – is this a facility in which you think you can undertake a civilised urinating?

]]> By: Dudemeister http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27238 Thu, 09 Apr 2009 23:15:33 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27238 n1

]]> By: fyi http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27235 Thu, 09 Apr 2009 20:11:16 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27235 Original meaning in Chinese:

This public washroom has automatic flushing
Please simply leave after use

…One more screwed up Engrish that carries the exact opposite meaning. Well done, software translator.

]]> By: JohnB http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27232 Thu, 09 Apr 2009 19:22:56 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27232 It’s free of washing? Sounds like most gas station rest rooms.

]]> By: Someone http://engrishfunny.failblog.org/2009/04/09/engrish-leave-off/comment-page-1/#comment-27231 Thu, 09 Apr 2009 19:05:41 +0000 http://engrishfunny.com/?p=7462#comment-27231 This topic is free of claiming first. Please leave off after reading or commenting.

]]>