During a nap
Engrish photo by Reiri S
-
-
Copy & paste this:
« Previous Fuxing Nob Nob, every boy has one | It’ll come out of your nose Next »
» Glory! 41 Comment
Leave a Reply
-
Recent Talking Abouts
Perdita Durango on Translation FAIL Gas Bandit on I’ve Seen Enough He… JD on Please to Be Aware of Make Goo… Jag on Translation FAIL Brian on He Wants Him to Put It in His… Pectolatra on They Have Some Funny Ideas Abo… Brian on They Have Some Funny Ideas Abo… Brian on They Have Some Funny Ideas Abo… Murphy on They Have Some Funny Ideas Abo… Murphy on They Have Some Funny Ideas Abo… 
Cheezburger Company Blog
Bonus points for the super-realistic sculpture of a cat “during a nap.” I wonder why they felt the need to explain/translate only that part?
Non-facetiously, I have to say I kind of like that the cat has its own little shelf with a note, even if it does seem a little small. And may be in an establishment that sells food.
It’s a trone. Not a shelf.
Awwwwwwwwwwww!!! He looks just like my cat! <3
mine too!
Mine too!!
Mine four!
That actually does look like my cat…
…kitty!
Cute Kitty! This pic is filled with WIN!
What’s Chinese for ‘cheeseburger’?
干酪汉堡包, pronounced gànlàohànbǎobāo (I hope the accent marks show up). Not quite sure how to lolcatify that.
I’d always heard/read it with just the last three characters: hanbaobao (sorry, my computer doesn’t write in anything other than English
…)
In a food store? Maybe the note is there so customers don’t mistake it for some weird version of the “live’” tank in a restaurant.
My thoughts, too. Do not disturb and DO NOT eat.
I see it
Seems like a correct translation to me!
Hey, RMT! I see you here and on the Fail site. What do you suppose it’s going to take to get this site to a critical mass? I’m hoping for something more than 15-20 posts per pic, but not the 600 we sometimes get over there.
“During a nap”…how moving….
:’)
It’s a cat. They nap 23 hours a day. It’s just what they do.
they certainly did, i’m surprised they didnt give it its own little *couch*
Photoshop, once again. Can anybody see that near the head, the cat looks like it should be laying on something?
Actually, it’s a stuffed/taxidermy cat
So ‘didn’t disturb’ works, since they ‘didn’t disturb’ the cat after it died
You ruind my laffs
You think every picture has been ‘shopped. Now take off the foil hat and go take your meds.
Agree. Anyone who has seen a cat sleep on the top of a fence, along a window ledge, or other small surface will recognize that this is completely possible and that there is no need for shopping other than what is occurring in the store in which this is pictured.
indeed…one of my kittens sleeps with her body curled up and her head raised and tilted back like if she was having the same experience as the guy in the old Maxell brand posters (listening to really loud music in a wind tunnel at high speed). It’s an endearingly weird pose, but she’s an endearingly weird kitty.
i should say that she sleeps atop one of my DVD towers even though at seven months she seems way to big to be able to curl up like that and still be comfortable.
anon demands a picture
You’re a kitty!
Yes you are! And you’re sitting there! Hi kitty!
Только вот что за надпись под ним)))
I’ve been racking my brains for a Mrs Slocum type joke all day, but I just can’t do it. It’s been a long week, the cells aren’t growing well, the protein expression doesn’t and the sequencer isn’t…
What an adorable cat!
Truth in advertising!
40 Year Old Virgin reference win.
Cute, even if it isn’t technically Engrish.
But it certainly is Chinese Made in Japan!
(It says “Inside a nap”.)
Wow, so cute
.
That’s cute… LET THE FU**ING CAT HAVE HIS NAP!!!!
That looks just like my kitty Cleo that ran away she would be 13… =’-(
sweet kitty!