Comments on: My inhabit going to leave it

By: PH

PH — Fri, 24 Jul 2009 16:43:54 +0000

LOL=]

By: Mel C

Mel C — Fri, 13 Mar 2009 19:51:09 +0000

I think I figured it out… I had to actually use the Google translator, and I speak both languages fluently!!! In the bubble the shark is saying “I suppose I am better than you.” Ok that’s it. I have a headache and can’t make out the rest… not even Googling it.
But I agree with Fercho on the second part. One really shouldn’t use a computer translator for whole expressions.

By: daji

daji — Tue, 03 Mar 2009 04:11:40 +0000

Makes no sense to me either XD It makes no sense at all O.o

By: Livvie

Livvie — Sun, 01 Mar 2009 17:34:35 +0000

See the ball next to the hole, right? I like how they’re putting with irons. See, the swordfish dude just hit the ball and it’s bouncing in.

By: I'm the chief

I'm the chief — Sun, 01 Mar 2009 03:57:30 +0000

if he wins, he’s gonna kick the habit…and the other shark

By: StreetPreacher

StreetPreacher — Sat, 28 Feb 2009 23:19:50 +0000

So… “I’m supposed to be better than you. If I win one more time, I quit”?

By: Fercho

Fercho — Sat, 28 Feb 2009 22:29:08 +0000

maybe… i can’t for once… get into the mind of the Engris sppeeking person… LOL
but now that you mention it… it makes much more sense LOL

By: gen

gen — Sat, 28 Feb 2009 22:26:08 +0000

it’s not habitat they probably meant Habit… as in “bad habit” translates as both habit and as a verb, as in “I live there”…
that’s why I always say internet translators suck

By: Fercho

Fercho — Sat, 28 Feb 2009 16:00:17 +0000

For those who fail to grasp the magnitude of this Engrish…

“I’m supposed very best that you”
I’m supposed to be better than you….

“If I won golfing one more time, my inhabit going to leave it”
If I win at golfing again… I will be leaving my habitat…

or at least I THINK that’s what they want to say…
Mexican Engrish is hard… I’m embarassed by my fellow citizens… LOL
but I love my Engrish Mexico

BAI FOH NAO!!!

By: Taxicat

Taxicat — Sat, 28 Feb 2009 12:24:41 +0000

What if he lost golfing one more? Would the inhabit still hang around?

By: Droll not Troll

Droll not Troll — Sat, 28 Feb 2009 10:15:45 +0000

And looking in the background: You’re gonna need a bigger golf cart!

By: Droll not Troll

Droll not Troll — Sat, 28 Feb 2009 10:12:55 +0000

If you’re Mexican can you ‘splain the Engrish? It makes no sense to me!

By: FrankiiDoodle

FrankiiDoodle — Sat, 28 Feb 2009 10:08:47 +0000

Is this top from foreign Matalan:Mazatlan?

By: daji

daji — Sat, 28 Feb 2009 06:15:16 +0000

Engrish Mexican style. Dunno if I should be proud or deeply embarrased. XD

By: Droll not Troll

Droll not Troll — Sat, 28 Feb 2009 03:50:07 +0000

In underwater golf, the sand traps are a BASTARD!

By: Smartass

Smartass — Sat, 28 Feb 2009 03:48:20 +0000

To golf at your favorite course may require a long drive.

By: dr handle

dr handle — Sat, 28 Feb 2009 02:54:48 +0000

AAAAAAAAAAAAAAARGH! Go on, Dreadful Pun Hell is thataway.

By: dr handle

dr handle — Sat, 28 Feb 2009 02:54:11 +0000

My inhabit – I leaves it.

By: deepeyes

deepeyes — Fri, 27 Feb 2009 22:17:48 +0000

You , sir, have made my day significantly better. Have a cookie.

By: TheCannyScot

TheCannyScot — Fri, 27 Feb 2009 21:37:22 +0000

An interesting twist on fishing widows and golf widows all in one.

By: ObscureWittyReference

ObscureWittyReference — Fri, 27 Feb 2009 21:34:22 +0000

I rather like the speech balloon, which appears to say “I’m suppose very best that you!”
Very best at Engrish *&* golf.

By: Duffy

Duffy — Fri, 27 Feb 2009 21:31:20 +0000

I knew there are pool sharks, but golf sharks? And he’s not even a Tiger shark…

By: Smartass

Smartass — Fri, 27 Feb 2009 21:26:42 +0000

Nice one.

By: Munior

Munior — Fri, 27 Feb 2009 20:30:52 +0000

Is this…. the Golf of Mexico…?