Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.

 

« Previous | Next »


Toothpaste Hates Math

engrish-funny-anti-calculus

clinx anti calculus

Engrish photo by T Esteibar

Incorrect source or offensive?
  • Share on Facebook
  • Copy & paste this:

» Glory! 100 Comment

  1. Seddah says:

    Also comes in anti-algebra and pro-subtraction.

  2. Cashman says:

    keep your mouth math free!

  3. nihixul says:

    Calculus = tartar. It’s not really a mistake.

  4. Maxine says:

    Calculus is the professional term for tar tar. So not that funny.

  5. Ashley says:

    Calculus is also a single kidney stone.

  6. Simon says:

    Er… LG makes toothpaste?

    • Ibbits says:

      WOW – good eye! Bet it’s reliable! :)

    • jamar says:

      Well, I’d trust them more than other no-name brands. And the packaging is probably why they stick to TVs and cellphones in America.

    • Marcus says:

      Yep, LG comes from Lucky-Goldstar and it’s a merger (kinda, one was a subsidiary of the other) between an electronics corporation, GoldStar, and its parent Lucky Chemicals (correctly Luk-Hai Chemicals). So yeah.

  7. Jebus says:

    In Korea, LG makes everything.

  8. heather says:

    calculus is the same as tartar, its the more scientific term for it. FAIL on poster’s part for ignorance.

    • MadScutter says:

      How about dental profession fail?

      Dentist 1: “What should we call this crusty stuff that builds up on teeth?”
      Dentist 2:”How about calculus? That way no one will ever be confused”
      Dentist 1: “You never got past Algebra did you? Nevermind, I’ve got a early tee time, lets go with your suggestion.”

      • Charlene says:

        Yes, because obviously the math term came first.

        Reminds me of the Americans who think that every slang phrase in the English language comes from 19th century America, and especially from the time of slavery. They even claim to have invented phrases that exist in Chaucer and Shakespeare.

        • olelady says:

          like whateth?

        • SuperPolydent says:

          Mathematical calculus was invented in the late 17th century while calculus in dentistry didn’t come into common usage until the 19th century.

          So, yes, the math term did come first. Sorry.

        • MadScutter says:

          Was it first used as a math term or a dental term? I don’t know. And neither do you. Websters (at least the online version) clearly considers the math term to be the more common usage.

          And obviously all slang comes from greats such as Shakespear and Chaucer:

          Hamlet. ACT I Scene 2.
          Frailty, thy name is bizatch!

          Hamlet. ACT II Scene 2.
          Man delights not me: no, nor hoes neither.

          Hamlet. ACT I Scene 2.
          Hamlet: His beard was grizzled,—no?
          Horatio: Fo shizzle, as I have seen it in his life,
          A sable silver’d.

          • Violet says:

            Love it! Love Shakespeare. Would love to read and other translations of the Bard’s work you care to come up with. ROFL

          • Sinthe says:

            That would’ve made Hamlet a much better read, indeed. Hamlet is one of my favorite plays, too.

          • L. says:

            LOL. I can just see it. Some boyz n da hood reading Shakespeare.
            Its like when I thought I made up the f word. I was just rhyming. Its not hard to stumble upon words someone else made up.
            But then. I despise Shakespeare.

    • erin says:

      Whoa! Lighten up. It really doesn’t matter if the person who posted it knew that calculus is also tartar – the fact that it can be mistaken for the mathematical calculus is still funny.

      • MadScutter says:

        Agreed! I just don’t understand the need to critique the degree or quality of Fail. I thought the point (particularly of Engrish) is that the translation is funny. Whether or not it is “wrong”, is it funny? In my opinion, Anti-Calculus toothpaste is pretty darned funny.

        • Munneh says:

          You must be new to the internets. Welcome! Heer’s your orientation packet.

          “I just don’t understand the need to critique the degree or quality of Fail.”

    • jefff says:

      scientific sense of humor FAIL

    • MLD says:

      Orrrrr……. maybe they knew and were just playing on words? Why are people so uptight today?

      Get the sticks outta your collective asses and enjoy a laugh

    • Caghs says:

      Sense of humour fail. You do realise you can be intelligent and still see the funny side, right?

      It’s like patting your head and rubbing your belly ;)

      *Caghs has way too much free time*

    • Mhdjcn says:

      Heather you fail for acting like a freaking know it all just lighten up a little

  9. Gretzinator says:

    Calculus – latin for ‘little pebbles’.
    as a math term, originally the little pebbles used in an abacus.

  10. Sinthe says:

    Calculus is a real dental word. It’s also known as tartar. So, it’s more of a funny double-meaning doo-dad, not Engrish.

    Still, it made the part of my brain that hates math cheer for joy.

  11. Andrew says:

    I would take this.

  12. Jess says:

    this is not an engrish. dental calculus is the same thing as tartar. it’s basically calcified.

  13. Psychedelic says:

    “f#cktions” is the perfect descriptive word for calculus, thank you so much!!

  14. keshet says:

    *sigh*
    Well it was funny until people kept pointing out the alternate definition of calculus.

    No! Dang it! A toothpaste that helps fight a form of math that makes people’s brains melt is still funny!

    n.b. The poster apologizes for any and all typographical, spelling, and/or grammatical errors that may appear in this post.

  15. James O'Brien Fan says:

    Jess uesd the “b” word

  16. Gretzinator says:

    Oh, it was still funny, don’t get me wrong. That, and discovering that LG makes blue-ray players, refrigerators, AND toothpaste…

  17. Chud says:

    Calculus isn’t just math, it’s another name for what the toothpaste industry calls tartar. Professionals call it calculus. It’s funny still.

  18. JennG says:

    It works for both math AND oral hygiene… tartar, if not taken care of, hardens into what is called “calculus”… so it makes mathematical sense that calculus is HARD!!!! ha ha

  19. Lark says:

    Just because “calculus” also means tartar, doesn’t mean it isn’t funny.

    Besides, if it WAS anti-math, I would totally use it. ^^

  20. elfinugget says:

    Where was THIS product when I was in 10th grade?

  21. fery says:

    mathematics has an S. therefore, it is maths, not math, you prat

    • MLD says:

      It’s math in the US and maths elsewhere. Since when did the US spell things like everyone else? Don’t be a jerk

      • Caghs says:

        Colour, color. Flavour, flavor. Maths, math. Can’t we all just get along?

        *holds out a plate of chocolate and biscuits/cookies to share*

  22. Not a Dentist says:

    Wow… No need to fight about this guys! Personally I don’t find it funny at all because I have “calculus” every time I go to the stinking dentist. I don’t really think it belongs here, but hey, if you think it’s funny, whatever floats your boat is fine with me.

    • MLD says:

      Personally I don’t find it funny at all because I have “calculus” every time I go to the stinking dentist.
      ————————-
      Maybe you need to switch to this Anti-Calculus toothpaste :p

      • Steephall says:

        I just got me one of this. They really sell it in every convenience store in Korea. If sou like i can get you one!

  23. Caghs says:

    I wish I got a dollar for everybody who pointed out the tartar/calculus thing. Or a dollar for every person who clearly didn’t read previous comments to make sure that it hadn’t already been said before they got all anal.

    Mind you, I wish I had a dollar for every breath I took, too, wouldn’t that be cool! :)

  24. ShadowSplicer says:

    ooohhhhhh!
    gimmiegimmiegimmiegimmiegimmiegimmiegimmiegimmiegimmie!
    wher can i buy this anti-math toothpaste?!

    i haz been dreaming about finding an anti-learning product!!

  25. Iv says:

    I’ll never try with this paste

  26. ME! says:

    Honestly i had no idea what should have been funny in here.. I immediately thought of the calculus on you teeth… (Prob. Should attribute that to being a dental hygienist and all) Bu anyway i had to come to the comments to figure out the math reference… ha ha

  27. Maria says:

    Not to be a spoil sport, but Calculus actually is a dental issue. If you have tartar for a long time, it solitifies–calcifies–and cannot be removed with a toothbrush–you have to go to the dentist. Of course, I nearly lmao’d the first time I heard it too!

  28. Erin says:

    So what if calculus really means tartar. It’s still funny! Sheesh, you spoil sports!

  29. Snorg says:

    This entire thread should be put in a time capsule.

  30. SmileyRDH says:

    @ Maria. I’m sorry, but you’re mistaken. If you have “plaque” for a long time, it mineralizes and becomes “calculus”. “Tartar” is a lay-term that is synonymous with “calculus”. Plaque is soft and sticky; calculus is hard. The dental community was just beginning to educate consumers regarding the term “calculus” in the late 1980′s when toothpaste manufacturers such as Crest and Colgate developed toothpastes designed to reduce the accumulation of calculus. These (and other companies) perpetuated the use of the term “tartar” when they named their products “tartar control”.

  31. Dylia says:

    Not exactly Engrish. Calculus is the dental term for what plaque becomes after it hardens on your teeth. Sorry to spoil the fun.

  32. 5coat says:

    I am soooo fine with this Toothpaste that fights Math , i wish more toothpaste were like this one .

    *Bravo little pasty one*

  33. blnduh says:

    Calculus is tartar buildup. It’s the crap the dentist scrapes off your teeth cause you suck at brushing correctly.

  34. knarf says:

    It seems noone noticed the calculation 3/2 and 21/0 on the box yet. Division by zero! This is the real Anti-Calculus!

  35. kitn says:

    umm… actually, “calculus” is the technical dental term for “tartar” which is just hardened plaque. so this is GOOD ENGRISH!

  36. hatman says:

    did he die?

  37. Shweinehund says:

    apparently calculus is tartar build up :\ was funny till i knew that. but whoever came up with “calculus” for “tartar” was dumb >:(! so this is still funny :D

  38. Burgerbreath says:

    This isn’t engrish!

    No no. This is so much more! this is Posh lol! Or maybe British… Proper, Maybe? I dunno

    (I mean no offense to those of you reading who are posh, British/English, or Proper)

  39. no paste likes math.

  40. dave1sfx says:

    This isn’t Engrish.

    Calculus (dental), deposits of calcium phosphate salts on teeth, also known as tartar.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Newsletter Sign-up