With us, your furniture do not feel the relocation!
Engrish photo by Daniel M
-
-
Copy & paste this:
-
Recent Talking Abouts
Pectolatra on They Have Some Funny Ideas Abo… Brian on They Have Some Funny Ideas Abo… Brian on They Have Some Funny Ideas Abo… Murphy on They Have Some Funny Ideas Abo… Murphy on They Have Some Funny Ideas Abo… Droll not Troll on The Toilet Store Is Real! Droll not Troll on Dream No Come From Pone Murphy on Translation FAIL Murphy on Translation FAIL Droll not Troll on They Have Some Funny Ideas Abo… 
Cheezburger Company Blog
My first First!
By the way, how would they feel the relocation anyway?
Wow!
Finaly my furniture wont witness my relocation o.O
They may witness it, but they’ll never feel it anymore.
What’s so Engrishy about it? It just doesn’t make sense, that’s all.
Awkward English += Engrish too!
the real wtf is that i’m sure romanian movers will bust the furniture.
Actually, Vimar movers are really good! The text does make sense in Romanian (well, only if it’s written in Romanian
)
I don’t see a problem, although I think “do” should be “does”.
I suppose they misconceived “furniture” as plural (regarding the many items it can contain). Therefore the “do”.
So it’s just a grammatical error made by Non-Englishs
There are no such things as Englishs.
I think the slogan is quite pithy and well thought out. Apart from the fact that they forgot that furniture is an uncountable noun and used ‘do’ instead of ‘does’ this picture doesn’t really belong here.
What’s with all the people who have sticks up their hoo-has? It’s just a website. It’s not a tax form. Relax.
Agreed!
And it’s more about the “feel the relocation” and less about the “do”.
they don’t feel the relocation because of the broomrape drug you slipped into thier drink
finally, the right service for my emotionally sensitive furniture!
Can I just say that I am delighted with my fellow countryman’s english
It could only have happened in Romania!
Not like yours is so much better.
I got a couch the other day and the movers mustve dropped it or something because it was crying all over my room!
There’s a very strange poem, and I can’t currently remember who wrote it, but it talks about the toilet coming into the living room like a big white slug and begging to be loved. Somehow, this Engrish post reminds me of that…
And no, I don’t think it was Kafka…
Do they use anesthetic? It is good that they make sure my furniture doesn’t feel the pain of yet another move. T_T
It doesn’t have to make sense in the literal sense. We know that furnitures are objects. Furnitures don’t feel anything. However what the slogan is trying to convey is that the movers are gentle, such that no furnitures would be damaged in the moving process. It’s a figure of speech, a metaphor. Something not taught in school until grade 11.
now if they had only been around to relocate my shoulder…
furniture doesn’t feel!