Engrish Pictures and other Funny Engrish Mistakes in English from around the world.

 

« Previous | Next »


New York Jankees

engrish-funny-jankees

Jankees

Engrish photo by Pei K

Incorrect source or offensive?
  • Share on Facebook
  • Copy & paste this:

» Glory! 55 Comment

  1. MNM says:

    :O Real? Can’t tell…

    • dotty says:

      I suspect it might be fake. Why would someone who isn’t smart enough to check the spelling on “Yankees” put the trademark symbol after it? I could be wrong, but it makes me suspicious.

      • MNM says:

        Hmmm…..i see the point in your theory here…

      • Lila says:

        Oh, I’m not so sure about that. There’s lots of vendors around Yankee Stadium who sell non-official Yankees gear. These days pretty much anyone can make stuff like that for cheap. And knowing that many people in that area of the Bronx really DO pronounce it “Jankees”, it is very likely real.

    • Brendan says:

      Most likely real. The ‘Y’ as used in Yankees is a consonant J, this is phonetically correct.

      • munch says:

        In Spanish-speaking countries and some other European languages, but not in all. However, yes, J usually has the “y” sound.

        • munch says:

          Oops — I take that back about Spanish-speaking countries. Apparently, in most countries which uses Spanish, the “ll” is the “y” sound, and “j” is “h”. However, I have met a few Mexican ex-pats that pronounced “j” as “y”, so my information might be skewed by a dialect issue.

          • flax says:

            In argentina they pronounce ‘ll’ as a soft ‘j’ sound. I’ve actually heard an argentine person say the word ‘yankee’ when referring to north americans, and it sounds a lot like jonk-key. I wonder if it is connected… But I’m not sure why someone would phonetically spell (based on english) a mispronunciation of a word.

      • moonshape says:

        yes, but ‘Jankees’ is not written phonemically on that shirt. the Y might be prenounced as ‘J’ but I think phonemic it should be /’jæŋki:s/

  2. Herr Muhen says:

    might be some German reiteration, J makes a Y sound in German

  3. griffinlady says:

    Jinkies!
    Those darn Jankies!

  4. me says:

    ROFL! Jankees s*ck!!!

  5. - m00n - says:

    Wouldn’t that be the New Jork Jankees?

  6. sa+an says:

    Heeeeeyy…didn’t John Cena once mispronounce ‘Yankees’ as Jankees?

  7. TheCannyScot says:

    Yumping Yiminee!

  8. k.t. says:

    You DID NOT just do that.

  9. moonshape says:

    to be honest, that is the correct way it was spelled.

    Yankees comes from ‘Jan Kees’. When the dutch lived in New Amsterdam, many of the men were called ‘Jan’ or ‘Kees’, so that is where the name Yankees came from

  10. pete says:

    At first JanKees was a nickname given by the English to the dutch colonists (apperently a lot of them were named ja-kees or jan).

  11. BS says:

    As a Boston Red Sox fan, I see no misspelling in this pic.

  12. saywhat says:

    Jankees, jankees? We don”t need no steenking jankees.

    ‘sorry. I couldn’t help myself.

  13. WIN ^_^ says:

    this made me laugh SO hard b/c i had a Cuban boss once, and he was in looove with the yankees. but with his accent and cuban pronunciations, he always called them the “jankees”

    awww, memories ^_^

  14. Ninjaman says:

    Well, at least it wasn’t spelled with a “W”……………..

  15. Generator says:

    It’s funny because the word Yankees is actually misspelled, because it comes from the dutch names Jan en Kees like mentioned above.

  16. deadlyaccurate says:

    it must’ve been a red sox fan who made it

  17. BAW says:

    Actually, ‘Jan Kees” in colonial times was the nickname for the stereotypical/architypical Dutch New Yorker; Yankee is a corruption thereof.

  18. Ryan says:

    Wonder if Derek Yeter plays for them…

  19. Toby says:

    I want one of those.

  20. Yer all dumb says:

    waw yer all stupid!!! Its not a fail.

    Yankees comes from the most common dutch name Jan Kees, from the time the dutchies ruled the east coast.

  21. SupermanDan says:

    It’s from Scooby-doo land.

  22. Nixorbo says:

    Good thing the Yankees played back in Dutch colonial times when that was still relevant.

  23. someguy says:

    I don’t think this is a play on anything Dutch Colonial and I doubt it’s even an accident. I think it’s a play by a local vendor on the Bronx Puerto Rican pronunciation of “Yankees.” It also comes up in other Latino/a dialects. If you haven’t heard it b4, you probably haven’t been to the Bronx.

  24. PointsOutTheObvious says:

    YANKEES SUCK!!!

  25. Author says:

    i wanna buy that and wear it in manhattan.

  26. “Yankees comes from the most common dutch name Jan Kees, from the time the dutchies ruled the east coast.”

    Close but not quite, “Jan Kees” was actually a slur against Dutch colonists used by English colonists… it means “Jan Cheese” (because Dutch people like cheese and are often named Jan).

    • Abel says:

      Actually, “Cheese” is “Kaas” in dutch, and “Kees” is actually a very old dutch name, though it is still used by conservative dutch people. Take from someone who lives in Amsterdam himself.

  27. Keera Cullen says:

    Because “New York Wankees” would sound silly.

  28. 3D_girl says:

    WOOOW. am i the only one that skims through all the comments? there’s like 9 comments about Dutch pronunciation on here. Hey, I think we get it! Thanks, though! :D whatever. just take it as a joke, because MOST of America does not say this. THEREIN LIES THE JOKE…thank you

  29. Vishnu says:

    Jo, Me and Tonj are headin’ up to New Jork this weekend. Jou wanna come with too?

  30. Donna says:

    Actually it’s because of a dutchman named Jan Kees. And it is pronounced Jankees.

  31. Donna says:

    Because the Dutch got here first not the British. We are an extension of
    Amsterdam it’s self.

  32. Donna says:

    Joe Giradi helps save the life of a woman on his way home from celebrating last night’s victory.

  33. Janking the chains that bind them.

  34. Kelly says:

    Actually, this is the way it’s supposed to be written. It goes back to the days when Holland still owned New York ( it was called New Amsterdam back then). And it was originally called Jan Kees, which is a dutch name. Later it got changed because when we switched New York for Suriname, the language changed too. But english people couldn’t pronouce it properly.. so they changed it to Yankees :D


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Newsletter Sign-up