Comments on: Label Fail

By: Mew

Mew — Wed, 25 Nov 2009 07:36:15 +0000

So I wonder how to get the bottle out. Can opener? I want one of these to try it!

By: Anarnomoose

Anarnomoose — Wed, 13 May 2009 17:32:06 +0000

OMG, I totally don’t get these people who come on here and either A) Explain what we’re looking at (we don’t care, it’s just funny) or 2) Have no sense of humour. If the latter is the case, then why are you here? There are millions of boring sites on the web that you can go to and sit all day and NOT laugh.

By: some guy

some guy — Fri, 13 Mar 2009 20:35:34 +0000

i really want 1 of those

By: mockingpenguin

mockingpenguin — Fri, 06 Mar 2009 05:04:17 +0000

fail, not engrish

By: Wolfram

Wolfram — Fri, 17 Oct 2008 23:00:46 +0000

Double post fail?

By: Wolfram

Wolfram — Fri, 17 Oct 2008 22:59:14 +0000

Believe me, i tried the stuff Anheuser-Busch tried to donate to Katrina victims.

That water tasted wrong.

REFRESHINGLY FAIL.

By: tinascratch

tinascratch — Sun, 12 Oct 2008 20:50:52 +0000

It’s still Engrish – the English says “BOTTLED WATER” and it’s clearly not bottled, hence it IS an amusing mistaken translation.

By: Zero -零-

Zero -零- — Sun, 12 Oct 2008 06:39:23 +0000

Nope, not Engrish! A lot of emergency water is being put into cans due to new information that chemicals can leech into the water from the plastic bottles… Here is a direct translation of the writing on the can:

非常災害用For emergency/disaster

飲料水　Drinking Water

By: jhvjhvjh

jhvjhvjh — Fri, 10 Oct 2008 22:36:19 +0000

actual engrish for once ftw.

By: DiRoman

DiRoman — Fri, 10 Oct 2008 18:45:54 +0000

Steven Wright has a line where he says… “I bought some powered water, but now I don’t know what to add”. My take on this? 404 error, bottle not found, application canned.

By: K!K!

K!K! — Fri, 10 Oct 2008 12:50:33 +0000

WIN!

By: K!K!

K!K! — Fri, 10 Oct 2008 12:49:41 +0000

WIN!

By: Vagabond

Vagabond — Fri, 10 Oct 2008 02:15:02 +0000

Simpson’s did it

By: Rinkuraiku

Rinkuraiku — Thu, 09 Oct 2008 22:23:38 +0000

no, there’s a native american selling them… chief raining stereotype and his casino is a rest area

By: tinascratch

tinascratch — Thu, 09 Oct 2008 21:27:29 +0000

So has your comment on it.

By: TomTrifik

TomTrifik — Thu, 09 Oct 2008 19:24:18 +0000

IN the deserts?
Uh, Like they grow there?

By: Barakku

Barakku — Thu, 09 Oct 2008 18:57:29 +0000

Maybe, but this product is on Failblog, it’s in a pack, though.

By: TerribleTapeworm

TerribleTapeworm — Thu, 09 Oct 2008 18:47:01 +0000

This has been done before.

By: magnet

magnet — Thu, 09 Oct 2008 18:42:58 +0000

there is another engrish site out there its been around a lot longer than this one

By: Rinkuraiku

Rinkuraiku — Thu, 09 Oct 2008 17:31:39 +0000

I’ve seen these in the deserts of new mexico and arizona…

but back to the topic, those are bottles shaped like cans to confuse foreigners.

By: TomTrifik

TomTrifik — Thu, 09 Oct 2008 15:38:44 +0000

Many years ago I saw cans of DEHYDRATED WATER for sale.

The cans had some kind of fizzy stuff in them
and the instructions read: “JUST ADD WATER”

By: massolit

massolit — Thu, 09 Oct 2008 14:59:48 +0000

repeat fail

By: myadlan

myadlan — Thu, 09 Oct 2008 13:49:19 +0000

wow.. this is seriously funny..

By: dark_fader

dark_fader — Thu, 09 Oct 2008 12:59:27 +0000

Woo! A whole different picture. Wow.

By: Dan2025

Dan2025 — Thu, 09 Oct 2008 12:36:36 +0000

There was a similar one up on failblog a while ago. It had the same kind of can with the same translation, but it was a picture of an entire case of these cans. This is a different picture from the one featured on there.

By: random

random — Thu, 09 Oct 2008 11:40:34 +0000

Isn’t this an old one? I could’ve sworn that I’ve seen this one before. Maybe somewhere else.

By: Munior

Munior — Thu, 09 Oct 2008 11:26:43 +0000

Who says that there is not a waterbottle in the can?!?

By: ~Z~

~Z~ — Thu, 09 Oct 2008 11:11:48 +0000

Bottled water! Now available in a can!

By: Tsuchi

Tsuchi — Thu, 09 Oct 2008 11:05:22 +0000

More like canned Fail.